Скачать программы-переводчики бесплатно

5 июня 2012
ОС:7/Vista/XP
11,668 скачиваний
5 июня 2012
ОС:XP
4,452 скачиваний
5 июня 2012
ОС:98/2K/XP
16,763 скачиваний
5 июня 2012
ОС:7/Vista/XP
23,823 скачиваний
5 июня 2012
ОС:7/Vista/XP
4,810 скачиваний

Переводчики

Иностранные языки все больше и больше входят в нашу повседневную жизнь. Это связано множеством причин. К примеру, все большая интеграция между странами и народностями, международные экономические отношения, развитие компьютерной техники и многое другое. Даже при покупке какого-либо товара можно встретить описание, скажем на английском языке. Хоть и существует закон о присутствии в инструкции импортируемого товара описания на языке страны, в которую он завозится, это соблюдается далеко не всегда. В мире программного обеспечения дела и того хуже. А ведь перевести такой текст нужно. Что делать в этом случае?

Здесь на помощь приходят программы-переводчики. В отличие от словарей, которые безнадежно устаревают, такие программные продукты способны переводить целые тексты. Среди них присутствуют, как платные программы для коммерческого использования, так и бесплатные переводчики. Но! Возможности их, хоть и разнятся между собой, тем не менее, у всех них есть одна общая черта. С их помощью вы никогда не добьетесь универсального корректного перевода. Если переводчики родственных между собой языков переводят текст, еще более или менее сносно (как это делает, например, русско-украинский переводчик «Рута Плай»), то при переводе текстов на языках, относящихся к разным языковых группам, в большинстве случаев, получается полный абсурд. Да это и понятно. Ведь, невозможно перевести предложение, не зная всех тонкостей языка и вековых традиций народности, его создавшей. И именно поэтому, машинный перевод не приветствуется в уважающих себя организациях.

В последнее время можно найти множество программ и скачать их бесплатно. К примеру, вы можете скачать бесплатно Переводчик с этого ресурса. Конечно, платные коммерческие программы обладают несколько большей функциональностью, как, скажем, программный пакет PROMPT, однако, все равно перевод хромает. Вообще, по большому счету, думается, можно и нужно использовать системы машинного перевода. Однако, делать это надо с умом. Наверняка, такие программы подойдут для людей, знающих какой-либо язык. Можно просто перевести текст с помощью программы, а затем, отредактировать его, исходя из своих знаний и соображений. Понятное дело, что это займе времени на много меньше, чем переводить текст вручную. Только надо четко понимать, что именно необходимо использовать. Лучше всего для этого подходят переводчики, содержащие лексические словари различных категорий, скажем, литературный язык, технический язык по направлениям, поговорки и пословицы и т. д. Именно такие программы являются наиболее востребованными среди их пользователей. Кроме того, можно использовать стационарные программы или онлайн переводчики. Это уж, как, кому удобно.

Однако, не стоит этим так сильно увлекаться. Давно известно, что машина никогда не заменит человека. В данном случае, это проявляется наиболее сильно выражено. Однако, даже людям, не владеющим иностранными языками, такие бесплатные программы могут пригодиться. Для чего, спросите вы? Да хотя бы для того, чтобы хоть как-то изучить язык. Пусть это будет даже начальный уровень, но изучив основы построения фраз и предложений, .можно будет приниматься за более углубленное изучение. А это уже не мало.

Самое необходимое:

  • Mozilla Firefox

    1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звёзд
    Loading...
    199,077 скачиваний
  • Kaspersky Antivirus

    1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звёзд
    Loading...
    697,967 скачиваний
  • Nero

    1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звёзд
    Loading...
    1,134,638 скачиваний
  • ICQ

    1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звёзд
    Loading...
    1,322,307 скачиваний
  • Opera

    1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звёзд
    Loading...
    1,271,266 скачиваний

Новые статьи: